diff -ur tar2rubyscript-0.3.6.tar.gz/tar2rubyscript/tarrubyscript.rb tar2rubyscript-0.3.7.tar.gz/tar2rubyscript/tarrubyscript.rb
--- tar2rubyscript-0.3.6.tar.gz/tar2rubyscript/tarrubyscript.rb	2003-11-08 19:22:36.000000000 +0100
+++ tar2rubyscript-0.3.7.tar.gz/tar2rubyscript/tarrubyscript.rb	2004-02-22 10:50:03.000000000 +0100
@@ -43,9 +43,9 @@
 GNAMELEN	= 32
 DEVLEN		= 8
 
-TMAGIC		= ´ustar´
-GNU_TMAGIC	= ´ustar  ´
-SOLARIS_TMAGIC	= ´ustar00´
+TMAGIC		= "ustar"
+GNU_TMAGIC	= "ustar  "
+SOLARIS_TMAGIC	= "ustar\00000"
 
 MAGICS		= [TMAGIC, GNU_TMAGIC, SOLARIS_TMAGIC]
 
@@ -162,7 +162,7 @@
       raise "Couldn´t determine a real value for a field (#{field})"
     end
 
-    raise "Magic header value ´#{@magic}´ is invalid."	if not MAGICS.include?(@magic)
+    raise "Magic header value #{@magic.inspect} is invalid."	if not MAGICS.include?(@magic)
 
     @linkflag	= LF_FILE			if @linkflag == LF_OLDFILE or @linkflag == LF_CONTIG
     @linkflag	= LF_DIR			if @name[-1] == ´/´ and @linkflag == LF_FILE